Desde, hace и desde hace отвечают на разные вопросы. Desde называет начальную точку: «с 2022 года». Hace показывает, сколько времени назад произошло событие: «два года назад». Desde hace выражает длительность действия, которое продолжается сейчас: «уже два года». Если сначала определить вопрос — «с какого момента?», «когда?» или «как долго?» — нужная конструкция выбирается почти автоматически.
Коротко: desde + точка, hace + период для завершённого события и desde hace + период для действия, которое всё ещё продолжается.
Три конструкции — три вопроса
Desde 2022.
С какого момента?
Llegué hace dos años.
Когда это произошло?
Vivo aquí desde hace dos años.
Как долго это продолжается?
Desde: начальная точка
Desde ставится перед датой, временем, событием или придаточным предложением:
- Trabajo aquí desde 2022. — Я работаю здесь с 2022 года.
- No lo veo desde el lunes. — Я не видел его с понедельника.
- Estudio español desde que me mudé. — Я учу испанский с тех пор, как переехал.
После desde нужен именно старт, а не длительность. Поэтому desde dos años в значении «уже два года» — ошибка.
Hace: сколько времени назад
Конструкция hace + период отсчитывает время назад от настоящего момента: Empecé hace tres meses — я начал три месяца назад. Глагол hacer здесь безличный и остаётся в форме hace: не hacen tres meses.
Если точка отсчёта находится в прошлом, форма меняется: Había llegado hacía dos días — на тот момент он приехал двумя днями ранее. Для начального уровня достаточно уверенно освоить конструкцию с hace в настоящем.
Desde hace: действие началось раньше и продолжается
Desde hace + период отвечает на вопрос о длительности: Vivo en Granada desde hace un año — я живу в Гранаде уже год. В испанском при продолжающемся действии обычно используется Presente, хотя по-русски мы тоже говорим «живу».
Есть близкая модель hace + период + que + Presente: Hace un año que vivo en Granada. Смысл тот же, меняется структура фразы.
| Что хотим сказать | Модель | Пример |
|---|---|---|
| с какого момента | desde + точка | Desde mayo |
| сколько времени назад | hace + период | Llegué hace un mes |
| как долго продолжается | desde hace + период | Vivo aquí desde hace un mes |
| то же, с акцентом на срок | hace + период + que | Hace un mes que vivo aquí |
Альтернатива с llevar
Продолжительность можно выразить через llevar + период + gerundio: Llevo dos años estudiando español — я учу испанский уже два года. Если действие не названо, возможна конструкция Llevo dos años aquí.
Отрицательная конструкция hace + период + que no описывает перерыв: Hace dos semanas que no voy al gimnasio — я уже две недели не хожу в спортзал.
Частые ошибки
- Vivo aquí desde dos años → Vivo aquí desde hace dos años.
- He llegado desde dos días → если «два дня назад»: Llegué hace dos días.
- Hacen tres años que estudio → Hace tres años que estudio. Безличное hace не согласуется с количеством.
- Estudio desde que dos años → Estudio desde hace dos años или Estudio desde que llegué.
Мини-проверка
1. «Я живу здесь с мая».
2. «Я приехал сюда месяц назад».
3. «Я учу испанский уже полгода».
Частые вопросы
Как спросить «как давно»?
Можно ли использовать Pretérito Perfecto с desde hace?
Чем desde отличается от desde que?
Что почитать дальше
Нужна практика с обратной связью?
Правило быстрее закрепляется, когда вы используете его в коротком диалоге и сразу разбираете ошибки. В La Escuela можно подобрать онлайн- или офлайн-формат под ваш уровень.
Автор: редакция La Escuela. Материал проверен 11 октября 2026 года.
